Geschenkbuch
Elke Keppler-Bopp
Das Leben der Amisch
Alle zwanzig Jahre verdoppelt sich ihre Bevölkerungszahl. Sie sind gottesfürchtig, schlicht und bescheiden. Auf Strom und Autos verzichten sie freiwillig. Sie reisen in Pferdekutschen, nehmen an keinen politischen Wahlen teil, lehnen das Militär ab, verzichten auf Kirchengebäude und haben ihre eigenen Schulen.
Die Rede ist von den Amisch. In mehr...
Bestellnummer 331235, ISBN: 978-3-86827-235-2
Folgende Titel könnten Sie auch interessieren:
Pressestimmen (1)
16.05.2011Mühlacker Tagblatt
Die gebürtige Maulbronnerin Elke Keppler-Bopp hat ein Buch über die Bevölkerungsgruppe der Amisch verfasst
Gelegentlich vermisst sie das eine oder andere Maultäschle. Ansonsten aber hat sich die gebürtige Maulbronnerin Elke Keppler-Bopp in ihrer Wahlheimat Ohio so gut eingelebt, dass sie über ihre Nachbarn nun ein neues Buch verfasst hat. „Das Leben der Amisch“ gibt Einblicke in die faszinierende Welt einer Gemeinschaft, die seit Jahrhunderten autark lebt.
Maulbronn/Wooster. „Pass uff under den Englischen“: Dieser wohlgemeinte Rat begleitet Elke Keppler-Bopp auf ihrem Weg zwischen den Kulturen, den die in Maulbronn aufgewachsene 49-Jährige zwischen der rasanten US-amerikanischen Lebenswirklichkeit des 21. Jahrhunderts und der in sich ruhenden, vom technischen Wandel nahezu unberührten Welt der „Amish people“ beschreitet. Supermarkt hier, Pferdekutsche da: Für Elke Keppler-Bopp, die seit 2007 in Wooster/Ohio am Rand der weltweit größten Amisch-Ansiedlung lebt, gehören
Elemente beider so unterschiedlicher Lebensstile zum Alltag. Doch beließ es
die Mutter eines 15-jährigen Sohnes nicht beim neugierigen Blick von außen
auf die Traditionen der Nachbarn, deren Ursprünge in der Pfalz, dem Elsass
und der Schweiz zu suchen sind, die nach wie vor deutsch, das dem Schwäbischen ähnliche „Pennsylvania-Dutch“, sprechen und ihrerseits die übrige Bevölkerung als die „Englischen“ bezeichnen. Sie knüpfte Kontakte zu den Menschen, die sie als unaufdringlich und zurückhaltend beschreibt, arbeitete unter anderem als ehrenamtliche Deutschlehrerin in einer Amisch-Schule und gewann Einblicke, die neugierigen Touristen verwehrt bleiben.
„Durch ,schwätzen‘ findet man schnell Zugang, gerade wenn man selbst ähnlich redet“, erzählt Elke Keppler-Bopp. Die Begegnungen seien von gegenseitigem Respekt geprägt, so wollten die Mitglieder der täuferisch-protestantischen Glaubensgemeinschaft etwa nicht von vorne fotografiert werden oder wenigstens vorher gefragt werden. Doch sie verrieten der Nachbarin aus der alten Heimat ihre Küchengeheimnisse. Diese flossen in das „Amisch-Kochbuch“ ein, das 2009 im Marburger Francke-Verlag erschien. Die Veröffentlichung sei auf ein derart großes Interesse gestoßen, dass Verlag und Autorin beschlossen hätten, eine Art Bildband ins Leben zu rufen, der über das Leben der Amisch berichtet.
„Es wurden mir in Deutschland viele Fragen gestellt, die nun hier beantwortet werden sollen“, fasst Elke Keppler-Bopp kurz das Ziel ihres neuen Buches zusammen, das seit April im Handel erhältlich ist. „Bilder sagen mehr als Worte, deshalb sind viele Fotos, Zeitungsausschnitte, Auszüge aus Katalogen und sogar amische Lieder integriert. Und Auszüge aus Schulbüchern auf deutsch“, informiert die Maulbronnerin über ihr Werk, für das sie seit 2007 recherchiert hat und in das ihre unmittelbaren Erfahrungen eingeflossen sind. Reisen in der Pferdekutsche, Farm und Feldarbeit, Schulalltag, Gottesdienste, Arztbesuche und den deutschen Dialekt nennt sie als weitere Schlagworte.
„Die Tatsache, dass die Amisch seit 1750 autark und konsequent ihren Lebensstil verfolgen und Änderungen ihnen nichts anhaben können, hat mich beeindruckt“, sagt die Autorin, die in Pforzheim BWL studierte, danach in Nürnberg, Kalifornien, Maulbronn und im Schwarzwald lebte, ehe es sie mit ihrer Familie nach Ohio zog. Das neue Buch richte sich an alle, die daran interessiert seien, „dass es in den USA eine ethnische Bevölkerungsgruppe gibt, die in Pferdekutschen ihre Besorgungen erledigt, ohne Elektrizität lebt und sich kleidet wie vor 100 Jahren. Übrigens haben die Amisch im Schnitt sieben Kinder. Dadurch verdoppelt sich die Bevölkerung alle 20 Jahre. So etwas interessiert viele, weil es einfach faszinierend ist“.
Nicht alle Vorstellungen, die in Deutschland existierten, stimmten mit der Wirklichkeit überein, verweist Elke Keppler-Bopp beispielsweise auf Hutterer, die gelegentlich mit den Amischen in einen Topf geworfen würden. Generell sei das Leben in Amerika wesentlich vielschichtiger, als so manche Touristen erwarteten. Und die, versichert die Autorin, könnten von den Amischen einiges lernen. „Hier wird der Pazifismus gelebt, es wird nicht nur von ihm geredet“, weiß Elke Keppler-Bopp. „Geht es jemandem finanziell schlecht, wird ein ,fundraiser‘ organisiert, also Geld gesammelt. Ist ein Mitglied der Gemeinschaft krank, kommt selbstverständlich jemand zu Hilfe und pflegt. Und das gerne und ohne zu murren.“
Nicht nur des großen Zusammenhalts wegen ist der gebürtigen Maulbronnerin um die Lebensform ihrer Bekannten nicht bang. Die Landwirtschaft sei zwar noch der Haupterwerb der Amisch, doch da das Ackerland in Pennsylvania und Ohio teurer geworden sei, stiegen viele auf die Holzindustrie um. Als begnadete Handwerker fertigten sie Massivholzmöbel, arbeiteten in Zimmermannsbetrieben und Sägewerken. Unter anderem davon berichtet Elke Keppler-Bopp, wenn sie zu Vorträgen über die Amisch in Deutschland und den USA eingeladen wird.
Zweimal im Jahr fliegt die 49-Jährige zu Besuch in die alte Heimat. „Pass uff under den Deitschlännern“, geben ihr dann die amischen Nachbarn mit auf den Weg zu Verwandten, Bekannten, Freunden und den geliebten Maultaschen.
Von Carolin Becker, Mühlacker Tagblatt
Die gebürtige Maulbronnerin Elke Keppler-Bopp hat ein Buch über die Bevölkerungsgruppe der Amisch verfasst
Gelegentlich vermisst sie das eine oder andere Maultäschle. Ansonsten aber hat sich die gebürtige Maulbronnerin Elke Keppler-Bopp in ihrer Wahlheimat Ohio so gut eingelebt, dass sie über ihre Nachbarn nun ein neues Buch verfasst hat. „Das Leben der Amisch“ gibt Einblicke in die faszinierende Welt einer Gemeinschaft, die seit Jahrhunderten autark lebt.
Maulbronn/Wooster. „Pass uff under den Englischen“: Dieser wohlgemeinte Rat begleitet Elke Keppler-Bopp auf ihrem Weg zwischen den Kulturen, den die in Maulbronn aufgewachsene 49-Jährige zwischen der rasanten US-amerikanischen Lebenswirklichkeit des 21. Jahrhunderts und der in sich ruhenden, vom technischen Wandel nahezu unberührten Welt der „Amish people“ beschreitet. Supermarkt hier, Pferdekutsche da: Für Elke Keppler-Bopp, die seit 2007 in Wooster/Ohio am Rand der weltweit größten Amisch-Ansiedlung lebt, gehören
Elemente beider so unterschiedlicher Lebensstile zum Alltag. Doch beließ es
die Mutter eines 15-jährigen Sohnes nicht beim neugierigen Blick von außen
auf die Traditionen der Nachbarn, deren Ursprünge in der Pfalz, dem Elsass
und der Schweiz zu suchen sind, die nach wie vor deutsch, das dem Schwäbischen ähnliche „Pennsylvania-Dutch“, sprechen und ihrerseits die übrige Bevölkerung als die „Englischen“ bezeichnen. Sie knüpfte Kontakte zu den Menschen, die sie als unaufdringlich und zurückhaltend beschreibt, arbeitete unter anderem als ehrenamtliche Deutschlehrerin in einer Amisch-Schule und gewann Einblicke, die neugierigen Touristen verwehrt bleiben.
„Durch ,schwätzen‘ findet man schnell Zugang, gerade wenn man selbst ähnlich redet“, erzählt Elke Keppler-Bopp. Die Begegnungen seien von gegenseitigem Respekt geprägt, so wollten die Mitglieder der täuferisch-protestantischen Glaubensgemeinschaft etwa nicht von vorne fotografiert werden oder wenigstens vorher gefragt werden. Doch sie verrieten der Nachbarin aus der alten Heimat ihre Küchengeheimnisse. Diese flossen in das „Amisch-Kochbuch“ ein, das 2009 im Marburger Francke-Verlag erschien. Die Veröffentlichung sei auf ein derart großes Interesse gestoßen, dass Verlag und Autorin beschlossen hätten, eine Art Bildband ins Leben zu rufen, der über das Leben der Amisch berichtet.
„Es wurden mir in Deutschland viele Fragen gestellt, die nun hier beantwortet werden sollen“, fasst Elke Keppler-Bopp kurz das Ziel ihres neuen Buches zusammen, das seit April im Handel erhältlich ist. „Bilder sagen mehr als Worte, deshalb sind viele Fotos, Zeitungsausschnitte, Auszüge aus Katalogen und sogar amische Lieder integriert. Und Auszüge aus Schulbüchern auf deutsch“, informiert die Maulbronnerin über ihr Werk, für das sie seit 2007 recherchiert hat und in das ihre unmittelbaren Erfahrungen eingeflossen sind. Reisen in der Pferdekutsche, Farm und Feldarbeit, Schulalltag, Gottesdienste, Arztbesuche und den deutschen Dialekt nennt sie als weitere Schlagworte.
„Die Tatsache, dass die Amisch seit 1750 autark und konsequent ihren Lebensstil verfolgen und Änderungen ihnen nichts anhaben können, hat mich beeindruckt“, sagt die Autorin, die in Pforzheim BWL studierte, danach in Nürnberg, Kalifornien, Maulbronn und im Schwarzwald lebte, ehe es sie mit ihrer Familie nach Ohio zog. Das neue Buch richte sich an alle, die daran interessiert seien, „dass es in den USA eine ethnische Bevölkerungsgruppe gibt, die in Pferdekutschen ihre Besorgungen erledigt, ohne Elektrizität lebt und sich kleidet wie vor 100 Jahren. Übrigens haben die Amisch im Schnitt sieben Kinder. Dadurch verdoppelt sich die Bevölkerung alle 20 Jahre. So etwas interessiert viele, weil es einfach faszinierend ist“.
Nicht alle Vorstellungen, die in Deutschland existierten, stimmten mit der Wirklichkeit überein, verweist Elke Keppler-Bopp beispielsweise auf Hutterer, die gelegentlich mit den Amischen in einen Topf geworfen würden. Generell sei das Leben in Amerika wesentlich vielschichtiger, als so manche Touristen erwarteten. Und die, versichert die Autorin, könnten von den Amischen einiges lernen. „Hier wird der Pazifismus gelebt, es wird nicht nur von ihm geredet“, weiß Elke Keppler-Bopp. „Geht es jemandem finanziell schlecht, wird ein ,fundraiser‘ organisiert, also Geld gesammelt. Ist ein Mitglied der Gemeinschaft krank, kommt selbstverständlich jemand zu Hilfe und pflegt. Und das gerne und ohne zu murren.“
Nicht nur des großen Zusammenhalts wegen ist der gebürtigen Maulbronnerin um die Lebensform ihrer Bekannten nicht bang. Die Landwirtschaft sei zwar noch der Haupterwerb der Amisch, doch da das Ackerland in Pennsylvania und Ohio teurer geworden sei, stiegen viele auf die Holzindustrie um. Als begnadete Handwerker fertigten sie Massivholzmöbel, arbeiteten in Zimmermannsbetrieben und Sägewerken. Unter anderem davon berichtet Elke Keppler-Bopp, wenn sie zu Vorträgen über die Amisch in Deutschland und den USA eingeladen wird.
Zweimal im Jahr fliegt die 49-Jährige zu Besuch in die alte Heimat. „Pass uff under den Deitschlännern“, geben ihr dann die amischen Nachbarn mit auf den Weg zu Verwandten, Bekannten, Freunden und den geliebten Maultaschen.
Von Carolin Becker, Mühlacker Tagblatt
