Das geheime Tagebuch der Nonna Lisowskaja

17.05.2010Gisela Fajta
Viele Jahre lang liegt versteckt auf dem Dachboden ihres Hauses das Geheimnis der Nonna Lisowskaja . Nämlich ihre geheimen Aufzeichnungen und Tagbucheintragungen ihres Lebens. Nonna ist als junge Frau von Deutschland aus nach Amerika (Anfang der fünfziger Jahre) ausgewandert und hatte dann sehr bald Henry Bannister, ihren Ehemann, kennengelernt und geheiratet. Henry ahnte nur, dass seine Frau eine schwere Vergangenheit hinter sich hatte; das wahre Ausmaß erfuhr er nach ca. 40 Jahren Ehe. Solange brauchte Nonna um den Mut zu fassen, ihren Ehemann in die schreckliche Wahrheit ihrer Vergangenheit einzuweihen. Er musste ihr versprechen, erst nach ihrem Tode die ganzen Papiere jemanden zu zeigen. Henry hielt sein Versprechen und nun können wir einen Blick auf ihr Leben werfen, das keinen unberührt lässt, so bewegend ist ihre Geschichte.

Nonna wuchs in der Ukraine wohlbehütet auf. Ihre Eltern hatten nach dem Sturz des Zaren noch einige Besitztümer, sodass sie wenig Not leiden musste. Die Einschränkungen, die Stalin seinem Volk auferlegte, spürte sie schon, aber sie beeinträchtigten die Lebensweise der Familie kaum. Sie verlebte eine glückliche Kindheit, bis zu dem Zeitpunkt, als der zweite Weltkrieg ausbrach. Ihr Vater erhoffte sich durch den Einmarsch der Deutschen endlich die Möglichkeit zur ersehnten Ausreise aus Russland, um seine Familie zu schützen. Diese Hoffnung brach aber jäh ab, er überlebte die Kontaktaufnahme nicht, sondern starb nachdem er von deutschen Soldaten schwer verletzt wurde. Damit begann Nonnas schweres Schicksal.Zusammen mit ihrer Mutter von den Deutschen verschleppt zur Zwangsarbeit nach Deutschland, in Eisenbahnwaggons gesteckt, erlebte sie als junges Mädchen mit vierzehn Jahren Schlimmstes. Sie erlebt, wie Juden auch in Waggons gesteckt werden und noch schlechter behandelt werden. Bei einem Versuch ihnen zu helfen, entgeht sie knapp dem Tode. Ebenso erfährt sie auch Hilfe von Deutschen. Nonna erlebt beides: die Gewalt und Barmherzigkeit von Menschen. Am Ende des Krieges ist sie die einzige Überlebende ihrer Familie, was aus all ihren Angehörigen geworden ist, kann sie nicht erfahren. Sie weiß nur, dass ihre Mutter kurz vor Kriegsende im KZ starb. Nun stand sie allein da, dank Hilfe von neu gewonnenen Freunden schaffte sie es auszuwandern in die Vereinigten Staaten.

Dieses Buch ist ein sehr wichtiges und bewegendes Zeitdokument, das man nicht so einfach aus der Hand legt. Es zeigt, wie die Angst das Leben eines Menschen prägen kann. Nonna hat es geschafft, ihre Vergangenheit viele Jahrzehnte vor ihrem Mann und ihrer Familie zu verheimlichen. Was sich in ihren Aufzeichnungen auftut, ist eine Lebensgeschichte, die anfangs völlig normal verläuft, sie beschreibt ihre Kindheit und auch viele Erlebnisse, die sie tief prägten. Der Glaube ihrer Großmutter zum Beispiel gab ihr die Kraft, all das Schwere zu tragen. Durch die Verschleppung endete ihre Kindheit. Traumatische Erlebnisse waren der Alltag: der Kampf ums Überleben begann.